{"id":11834,"date":"2025-05-23T10:00:00","date_gmt":"2025-05-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/?p=11834"},"modified":"2025-05-20T12:14:26","modified_gmt":"2025-05-20T10:14:26","slug":"chinesisches-flair-an-der-rub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/chinesisches-flair-an-der-rub\/","title":{"rendered":"Chinesisches Flair an der RUB"},"content":{"rendered":"\n
\n

Ein Feature von: Emily Warmuzek | Titelbild: Emily Warmuzek<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wolltest du schon immer einmal nach China, aber hast keine Zeit oder kein Geld? \u2013 Kein Problem! Der chinesische Garten<\/strong><\/a> an der Ruhr-Universit\u00e4t Bochum<\/strong><\/a> bietet dir einen Einblick in seine chinesische Architektur und Gartenlandschaft. Ein kleiner Spaziergang durch den botanischen Garten<\/strong><\/a> gen\u00fcgt, um in eine andere Welt einzutauchen und f\u00fcr einen kurzen Augenblick den stressigen Alltag zu vergessen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Schlichtheit und Eleganz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Versteckt im botanischen Garten<\/strong><\/a> entdeckt man wei\u00dfe Mauern, die in der Sonne strahlen. Je n\u00e4her man kommt, desto schneller wird klar, dass dies ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Ort sein muss. Es ist der chinesische Garten<\/strong><\/a> der Ruhr-Universit\u00e4t Bochum<\/strong><\/a> (RUB), der seit 1990 seinen Platz im botanischen Garten<\/strong><\/a> gefunden hat. Auf rund 1000\u202fm\u00b2 l\u00e4sst sich f\u00fcr einen Moment dem Alltag entfliehen und in eine andere Welt eintauchen. Der Name des Gartens lautet \u201eQian Yuan\u201c und geht auf den ber\u00fchmten chinesischen Dichter Tao Qian und seinen \u201eBericht vom Pfirsichbl\u00fctenquell\u201c zur\u00fcck. Im Deutschen bedeutet der Name so viel wie \u201eQians Garten\u201c.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Blick auf die Haupthalle des Gartens (Foto: Emily Warmuzek)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Ahornbaum im Herbst (Foto: Emily Warmuzek)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Die Anlage ist geschm\u00fcckt mit hohen Felsw\u00e4nden und Architektur im s\u00fcdchinesischen Stil, die in der Mitte mit einem angelegten Teich verbunden sind. Ein leises Pl\u00e4tschern des Wassers ist zu h\u00f6ren, an unseren F\u00fc\u00dfen sind Koi-Karpfen in Rot- und Oranget\u00f6nen zu sehen und die V\u00f6gel singen in den B\u00e4umen. Im Garten l\u00e4sst sich an jeder Ecke ein versteckter Weg entdecken, der zu einem neuen Ort im Garten f\u00fchrt. Ein kleiner F\u00e4hrsteg am Wasser l\u00e4sst einen vom Anlegen kleiner Boote tr\u00e4umen. Es ist ein Ort zum Verweilen und Meditieren. Die Architektur ist gepr\u00e4gt von Schlichtheit und Eleganz, die durch ihre Verzierungen dem Garten eine besondere Atmosph\u00e4re verleihen.<\/p>\n\n\n\n

Je nach Jahreszeit ver\u00e4ndert der Garten sein Erscheinungsbild. Im Fr\u00fchling sind die ersten Knospen und Bl\u00e4tter an Blumen und Ahornb\u00e4umen zu sehen. Der Sommer bringt Farbe in die wei\u00df gepr\u00e4gte Landschaft des Gartens. Die Sonnenstrahlen reflektieren im Teich und lassen die Wasseroberfl\u00e4che glitzern. Die rotgef\u00e4rbten Bl\u00e4tter der Ahornb\u00e4ume verleihen dem Garten gerade im Herbst eine angenehme Atmosph\u00e4re. Und im Winter bedeckt der wei\u00dfe Schnee die schwarzen D\u00e4cher. Der Garten wirkt ruhiger und eleganter als zu jeder anderen Jahreszeit. Diese Besonderheiten k\u00f6nnen aber nur bestehen bleiben, wenn der Garten ordentlich gepflegt werden kann.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sch\u00e4den und Vandalismus im Qian Yuan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Damit der chinesische Garten<\/strong><\/a> uns noch viele Jahre erhalten bleibt, ist er auf Spenden angewiesen. Die letzten Jahre haben ihre Spuren hinterlassen. Es sind nicht nur Verwitterungssch\u00e4den, sondern auch Vandalismussch\u00e4den entstanden, die den Garten nicht mehr in seinem einstigen Glanz erstrahlen lassen. So m\u00f6chte der chinesische Garten e.V.<\/strong><\/a> den Garten im Sommer 2025 zu neuem Glanz verhelfen und f\u00fcr zwei Monate eine Renovierung des Gartens vornehmen. Dazu werden Spenden ben\u00f6tigt, die durch eine vom Verein eingerichtete GoFundMe<\/strong><\/a>-Internetseite abgegeben werden k\u00f6nnen. F\u00fcr die Renovierung werden Arbeitskr\u00e4fte aus China eingeflogen, die sich in den zwei Monaten um den Garten k\u00fcmmern werden. Zu den Arbeiten geh\u00f6ren: Malerarbeiten, Ausbesserungen der Vandalismussch\u00e4den, den Austausch von morschem Holz und Dachsch\u00e4den durch Moos und Rankenpflanzen.<\/p>\n\n\n\n

Auf der GoFundMe-Seite des chinesischen Gartens<\/strong><\/a> k\u00f6nnen Spenden in beliebiger H\u00f6he, von 1\u202fEuro bis zu 1000\u202fEuro, abgegeben werden. Wer m\u00f6chte, kann auch eine individuelle Summe spenden. Die Kosten werden ungef\u00e4hr 100.000\u202fEuro betragen, da nicht nur die Arbeiter bezahlt, sondern auch die Material- und Werkzeugkosten abgedeckt werden m\u00fcssen. Ein Teil der Summe wird von der RUB<\/strong><\/a> und Sponsoren gestellt, aber die Spenden und Mitgliedsbeitr\u00e4ge aus dem Verein machen ebenso einen gro\u00dfen Teil des Ganzen aus.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ein Blick in die Zukunft<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jeder, der sich an dem Projekt beteiligt, wird auch in Zukunft an dem Garten Freude finden und dabei helfen, das chinesische Flair im botanischen Garten<\/strong><\/a> an der RUB<\/strong><\/a> aufrechtzuerhalten. Der Verein tr\u00e4umt von der Erweiterung des Gartens und w\u00fcrde sich w\u00fcnschen, dass in Zukunft ein Teehaus vor dem Eingang des chinesischen Gartens<\/strong><\/a> entstehen k\u00f6nnte. So k\u00f6nnen die Besucher*innen ihren Aufenthalt mit einem Kaffee oder Tee noch versch\u00f6nern. Dieser Wunsch besteht schon seit l\u00e4ngerer Zeit und der Verein hofft, dass dieses Herzensprojekt in der Zukunft umgesetzt werden kann, so berichtet die erste Vorsitzende des chinesischen Garten e.V.<\/strong><\/a>, Prof. Dr. Christine Moll-Murata. Schon mit ein wenig Mithilfe k\u00f6nnen wir den Garten l\u00e4nger an der Universit\u00e4t erhalten, denn es ist ungewiss, wie lange der Garten noch so bestehen bleiben kann, wie wir ihn jetzt kennen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lust auf mehr?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Du m\u00f6chtest mehr \u00fcber den chinesischen Garten<\/strong><\/a> erfahren? \u2013 Warum nimmst du nicht an einer F\u00fchrung<\/strong><\/a> durch den Garten teil oder gehst einmal selbst durch die Gartenanlage! Ab dem Fr\u00fchjahr 2025 werden wieder F\u00fchrungen<\/strong><\/a> vom chinesischen Garten e.V.<\/strong><\/a> angeboten und bieten einen interessanten Einblick in die Entstehung des Gartens und seine schlichte Architektur. Der Eintritt in den Garten ist frei. In den Sommermonaten kann man den Garten von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr und in den Wintermonaten von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr besuchen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wolltest du schon immer einmal nach China, aber hast keine Zeit oder kein Geld? \u2013 Kein Problem! Der chinesische Garten an der Ruhr-Universit\u00e4t Bochum bietet dir einen Einblick in seine chinesische Architektur und Gartenlandschaft. Ein kleiner Spaziergang durch den botanischen Garten gen\u00fcgt, um in eine andere Welt einzutauchen und f\u00fcr einen kurzen Augenblick den stressigen Alltag zu vergessen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-11834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-optioinside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11834"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11842,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11834\/revisions\/11842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optio.ruhr-uni-bochum.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}